Improve Article::getLinkedMetaFiles()

Retrieving a single file or image for example for previews is slow, when a lot of files are linked to the article; add a method which allows access to a file at specific sort position and optionally allow accessing a file by path or filename.